1. 研究目的与意义
（一）课题研究的现状及发展趋势
跨文化传播强调不同语境下的文化交流，其最终目的是实现文化传播的有效性。21世纪以来，国内外学者对“跨文化传播”这一命题进行了大量研究，涉及领域包括新闻传播、“一带一路”、文化策略、文学等，图1是2000-2022年国内外关于“跨文化传播”命题的中英文发文量统计。英文文献的发表量2014年之前基本处于持续增长状态，之后则保持每年发表量相对稳定，新冠肺炎疫情期后有所降低，表明西方国家始终对文化交流保持高度关注，文化软实力越发成为国家国际地位的重要衡量。国内关于“跨文化传播”的发表量始终高速稳定增长，并在2016年超越了英文文献，可见国内学者愈发重视“跨文化传播”的积极效应，并着眼于以文化的“走出去”带动经济和综合国力。国内外关于该命题的文献发表量表明，文化传播的相关研究是科学的。
2. 研究内容和问题
（一）基本内容
近年来，随着“走出去”战略如火如荼地进行，中国当代文学作品的海外译介与传播都取得了一定的成效。但是，文学作品与国家外交、国际政治形势以及不同地区的文学机制、文化思维息息相关。尽管我国文学“走出去”成就不容忽视，但是在实现有效传播的道路上依然面临诸多瓶颈，如中国文学海外知名度和接受度不高、难以商业化出版、主动译出效果不明显等，中国文学难以“走进去”，导致中国文化的对外传播面临困境。在中国文学对外传播效果式微的大背景下，麦家的《解密》海外传播与译介效果十分明显，一度在海外掀起“解密热”。因此，本论文将以中国当代文学对外传播式微的现状为切入点，以麦家的《解密》为例，深入探究其海外成功传播的因素，探索中国当代文学“走进去”的科学路径。
论文将分为三个章节，第一章节开篇进行跨文化传播理论与高低语境理论的研究，通过数据分析，梳理中国当代文学作品的对外传播现状；第二章节将系统而全面地介绍《解密》海外传播的成功之路，从《解密》的创作之路、艺术内涵、传播途径等角度研究，辨析《解密》成功对外传播的原因；第三章是本文的核心，将大篇幅进行论述，致力于从《解密》的成功中汲取经验，从传播策略入手，初步探索得出中国当代文学“走进去”的路径策略，从而证明本课题研究的必要性和价值。
3. 设计方案和技术路线
（一）研究方法
文献多维研究应用法
在“中国当代文学”“跨文化传播”“高低语境理论”的母题之下，本论文须有大量的文献支撑，研究当代文学对外传播现状，同时着眼于其对外传播过程中从创作、译介、产业机制三者辨析遭遇瓶颈的原因，并在此基础上从小说《解密》的创作艺术与传播路径等角度探索其获得成功的原因；同时，从前人的研究中汲取经验，初步探索中国文学“走进去”之路。
4. 研究的条件和基础
1.课题负责人应达到的条件。首先，作为本课题的负责人与新闻学专业学生，本人应该熟知新闻专业的相关理论，对新闻学概论、大众传播学、中国新闻史、外国新闻史等课程有深入而精通的了解，此外，课题的主要研究对象为中国文学，这要求本人有较高的文学文化素养，并对中国现当代文学有精深的把握，精通对麦家《解密》及其传播过程；其次，作为毕业论文的负责人，本人应对论文的程序有正确的认识，具备较强文献查阅、文献整理、论文写作、框架概括、语言表达等方面的能力，并能够科学严谨地传达思想与观点；最后，本人还应该具备勇于探索、不畏困难、善于发现、敢于钻研的精神，能够在导师的指导下构建论文的框架体系，并得出科学合理的研究结果。
2.课题所需设备与外部条件。课题的完成一方面需要有大量的纸质书籍，包括麦家《解密》原版书籍与译介后的译本，另外，还需要大量的电子文献资料，该类资料主要来源于知网，电子文献资料的主要内容是研究中国文学对外传播、《解密》的海外传播、跨文化传播等命题的学术论文，就本课题来说，文字资料是重点，只有文字资料足够丰富与完善，才能为课题的完成奠定基础。另一方面，本课题需要导师的指导，课题负责人作为本科生，在论文的前期准备、写作、困难处理、反思总结等方面还存在诸多不足，需要导师及时予以帮助，并提出相关建议。
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
